中国上海

放映作品 音乐剧《早安独岛》   放映日程 2026年10月14日（周三） 14:00-15:47 时长：约107分钟 字幕：中文   放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼)   剧情简介 时宇（安泰俊 饰）在日本留学期间，与日本女孩优子（金智雅 饰）相知相爱，二人许下相守一生的约定，可这段恋情却遭到了时宇爷爷的强烈反对。时宇的爷爷柳勇福（柳昌宇 饰）是朝鲜半岛女性独立运动家柳宽顺的后人，一生致力于守护独岛，因独岛相关历史与领土问题，内心始终对日本抱有抵触与戒备的情绪，因此坚决不肯接纳孙辈的这段跨国恋情。 “关爱独岛聚会”会定期组织会员前往独岛探访考察。为了让爷爷改观、接纳自己的恋人，时宇带着优子一同加入了这次探访之行。同行的爱独会成员各怀初心与期许，满怀热忱踏上了奔赴独岛的旅程。面临情感阻碍与观念分歧的时宇和优子，他们的未来终将走向何方？   活动报名 活动报名链接已于10月10日9:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。  

驻上海韩国文化院、驻华韩国文化院将携手韩国国立国乐院，作为韩国文化体育观光部和韩国国际文化交流振兴院支持的“2026 Touring K-Arts”项目的一部分，于2026年10月在中国上海和北京举办“遇见韩国：短箫制作体验与韩国传统音乐”活动。其中，上海场活动将于10月16日至17日在驻上海韩国文化院举行。 本次活动以韩国传统管乐器“短箫”为核心，是一项旨在让当地参与者亲身体验并了解韩国传统音乐及乐器文化的参与型文化项目。活动将韩国国乐理论讲解与乐器制作、演奏体验相结合，参与者可通过亲手制作短箫并吹奏发声，以更加轻松、亲切的方式接触韩国传统音乐。 此外，我们还将举办“K-Culture与韩国国乐”专题讲座。届时，将介绍并赏析韩国国乐在韩剧（K-Drama）、电影、游戏等现代文化内容中的应用案例。通过了解传统音乐在当代K-Culture中的多种应用形式，帮助当地参与者更加全面地了解韩国国乐及韩国文化。 【活动介绍】 活动时间及场次   ① 短箫制作工作坊          第一场：10月16日(周五) 10:00~12:00          第二场：10月16日(周五) 14:00~16:00          第三场：10月17日(周六) 10:00~12:00          第四场：10月17日(周六) 14:00~16:00        （每位报名者仅可选择其中一场，请勿重复报名）   ② 韩国国立国乐院学艺研究官的韩国文化解码课堂          10月17日(周六) 16:00~17:00 募集人数 短箫制作工作坊每场募集20人，韩国文化解码课堂预计募集150人。 活动地点 驻上海韩国文化院3楼(上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 活动语言 活动将以韩语进行，现场提供中文交替传译。 活动报名 活动报名将于10月9日18:00开启。报名链接及活动详情请转至文化院微信公众号了解（账号：驻上海韩国文化院）。

如需了解更多活动相关信息，请访问富平风物大庆典官网（https://portal.icbp.go.kr/bpf/）。

驻上海韩国文化院（以下简称“文化院”）即将开设第51期韩语讲座。本期课程为期9周，将学习教材的一半内容。 第51期韩语讲座报名时间为：2026年9月28日18:00至10月5日23:59。有意报名的朋友请在合理安排时间后，按时提交报名申请。请注意，报名成功并不代表最终录取成功！报名者请仔细阅读招生公告，确认所报班级的相关注意事项，并自行关注文化院公众号发布的学员名单，以确认录取结果，文化院将不再另行通知。如因未确认报名相关事项而导致报名失败，或因未及时确认学员名单而造成缺席，致使出席率不足70%，并进而影响今后的报名申请，由此产生的一切后果均由报名者自行承担。 报名公告及报名链接将于9月28日上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院），届时请留意当日推文。 【第51期世宗学堂韩语讲座介绍】 1. 讲座时间：2026年10月20日 ~ 12月19日    * 上课时间：每周二至周六，14:30-17:30（每班每周上课一次） 2. 上课地点：驻上海韩国文化院3楼（上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼） 3. 开设班级：共10个（世宗韩国语1A、1B、2A、2B） 4. 招生人数：每班24人    * 因文化院内部施工，本学期课程将在三楼进行；同时，由于教室容量有限，本次每班仅招24人。 5. 课程表： ※ 以上课程根据文化院的实际情况可能发生变动，课程有所变动时将另行通知。

放映作品 话剧《女人万岁》 放映日程 2026年9月23日（周三） 14:00-15:42 时长：约102分钟 字幕：中文 放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 剧情简介 位于某大学附近的一处韩屋——书熙家的韩屋。 原本打算结束经营寄宿生意，却以三个月为期限收下了最后一位寄宿生。她是一位70多岁的老奶奶——“李女士”。 书熙家中还侍奉着一位有“公主病”的婆婆“洪太太”，这位婆婆连午餐吃剩的小菜都不允许再端上晚餐桌。 这家里还住着书熙的女儿“洪美蓝”，她活跃于话剧和音乐剧舞台，担任主演，却因曾遭受同行的人身攻击而深陷痛苦。 夹在婆婆的刁难和子女的担忧之间，“书熙”只觉得对自己什么都解决不了的人生感到无比寒心。 而另一边，寄宿生“李女士”却兴致勃勃，歌舞不停。 这位无法预料、浑身是事的“闯祸精”“李女士”，带来的活力与变化之风，开始逐渐改变“书熙”和她的家人。 最终，“李女士”是“书熙”亲生母亲的事实得以揭晓，但已被宣告生命所剩无几的“李女士”，未能与“书熙”延续更多母女情缘，便离开了这间寄宿屋。 活动报名 活动报名链接将于9月18日18:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

放映作品 话剧《RENDEZ-VOUS》 放映日程 2026年9月16日（周三） 14:00-15:49 时长：约109分钟 字幕：中文 放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 剧情简介 截然不同的两个人相遇。 他们之间的情感距离，恍若地球与月球之间那般遥远。 然而又如彼此牵引、从未远离的璀璨星辰，在无形的牵引之下，逐渐靠近彼此。 他们试图挣脱生活的重量与伤痛所带来的引力，分享那些深藏在心底、从未轻易说出口的故事。 两颗向彼此奔赴的心， 却在每一个瞬间，都仿佛只是原地踏步。 为了这场“交会”，他们是否永远也无法找到属于彼此的那个瞬间？ 又或者，他们初次相遇的那一刻，其实早已是一场“交会”？ 活动报名 活动报名链接将于9月11日18:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

8月25日至26日，由驻上海韩国文化院、韩国成均馆大学韩国哲学文化研究所与韩国学中央研究院联合主办的讲座音乐会“韩乐心韵：哲学之问，音乐之答”在驻上海韩国文化院举行。 活动以哲学家提问、音乐学家提供视角、演奏家现场演绎的形式展开，通过韩国传统乐器的演奏与讲解，向观众介绍了韩国音乐的音阶、节奏、传统长短及装饰音等基本特征，并围绕“恨”与“兴”的情感脉络进行讲解。讲座环节后，演奏家们呈现了约25分钟的迷你音乐会，活动尾声，全场观众在主持人的带领下合唱《阿里郎》。本次活动吸引了许多对韩国文化与音乐感兴趣的观众到场。

2026年8月21日至22日，驻上海韩国文化院“2026上海K-MOVIE WEEK – 包容的视线，共鸣的故事”首周放映顺利举行。 作为与展览《化界：互为栖居的众身》的联动活动，本次集中放映了以残障为主题的韩国电影《玩笑》与《Dear D》，为观众提供重新审视不同身体与生活方式的视角。 放映结束后设有映后交流环节，影片的主创人员亲临现场，与观众围绕创作初衷与角色塑造展开对话。  本次K-MOVIE WEEK将持续至11月，后续将带来更多韩国电影佳作，期待与观众在文化院继续这场影像之旅。 活动报名相关详情请持续关注文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

2026年8月13日至14日，驻上海韩国文化院《身体，再来》——韩中青年作家交流之夜两场活动顺利收官。 作家金草叶、千先兰、王侃瑜携短篇小说集《身体，再来》亮相，与现场读者共度两个科幻之夜。  活动以《身体，再来》中3部收录作品改编的朗读演出开场——王侃瑜的《琢钰》、金草叶的《甜蜜温暖的悲伤》、千先兰的《铁的记录》，文字在声音演绎中化为鲜活的剧场体验。 随后，三位作家与译者春喜展开对谈，分享创作背后的故事与科幻文学的独特魅力；现场读者热情参与Q&A互动，在问答往来中拉近了韩中两国读者与作家之间的距离。

2026年8月10日，驻上海韩国文化院《化界：互为栖居的众身》展览艺术家工作坊顺利举行。  参展艺术家雷米·克莱门谢维奇带领参与者从“符号”概念出发，共同探索感知多样性的丰富可能。  工作坊以声音为实验场，从物理振动现象入手，体验了多种声音可视化方法，并引入语言学视角，拆解语言作为声音与符号的多重维度。

2026年7月25日，韩国聋人表演艺术团Hand Speak在驻上海韩国文化院举办的演出顺利收官。Hand Speak成立于2018年，致力于将手语拓展为艺术语言。 本次演出呈现了融合韩国手语、音乐、舞蹈及面部表情的表演，并设置互动环节，现场教授观众基础手语。演出曲目包括《Dokdo-ri》《必须加油才行》《Like JENNIE》《This Is Me》等。  中国聋人艺术家Alice Hu及静舞风暴无声舞团等中国艺术家到场，与韩国团队围绕手语差异及聋人艺术创作进行交流。 演出系文化院正在展出的无障碍展览联动活动之一，用手语艺术连接韩中文化交流的新可能。

展览标题“化界：互为栖居的众身”，引自韩国残疾人律师兼舞蹈家金源永于2004年出版的著作《全然平等而又极尽差别（暂定译名）》。这句话揭示出，我们的身体从来不是一个人的孤岛，而是在与他人的关系中塑造而成的。我们接受他人的帮助、与他人共度时光、在彼此的生命轨迹中产生影响。这一切过程，终究会自然而然地沉淀在我们的身体与感知之中。 参展艺术家包括长期致力于无障碍、残障艺术、参与式艺术和互动艺术研究与创作的严贞淳、宋叡瑟、雷米 克莱门谢维奇、百濑文、金源永、孙娜艺、吕惠珍、李智阳以及河恩彬等。尤其值得关注的是，此次展览还邀请了活跃于中国的残障艺术家胡晓姝、翟进和黄特参与合作，并展出全新创作作品。拥有不同文化背景和感知方式的中韩艺术家们的相遇，将为东亚地区共同探索无障碍与包容价值提供新的契机。 《化界：互为栖居的众身》是一个让不同个体相遇、共同生成全新感知与关系的空间。展览不仅提供了重新审视残障的视角，同时也在探讨人与人之间相互理解、建立连接的无限可能。 我们诚挚邀请每一位观众走进这场展览。无论你是否熟悉无障碍艺术，无论你的身体处于何种状态——在这里，你都将重新感受身体与身体、自我与他者之间那种微妙而深刻的连接。 展览将持续至9月5日，免费向公众开放。希望在这段夏日时光里，你能来到驻上海韩国文化院，亲身感受这场跨越国界、跨越身体边界的艺术对话。

放映作品 音乐剧《早安独岛》   放映日程 2026年10月14日（周三） 14:00-15:47 时长：约107分钟 字幕：中文   放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼)   剧情简介 时宇（安泰俊 饰）在日本留学期间，与日本女孩优子（金智雅 饰）相知相爱，二人许下相守一生的约定，可这段恋情却遭到了时宇爷爷的强烈反对。时宇的爷爷柳勇福（柳昌宇 饰）是朝鲜半岛女性独立运动家柳宽顺的后人，一生致力于守护独岛，因独岛相关历史与领土问题，内心始终对日本抱有抵触与戒备的情绪，因此坚决不肯接纳孙辈的这段跨国恋情。 “关爱独岛聚会”会定期组织会员前往独岛探访考察。为了让爷爷改观、接纳自己的恋人，时宇带着优子一同加入了这次探访之行。同行的爱独会成员各怀初心与期许，满怀热忱踏上了奔赴独岛的旅程。面临情感阻碍与观念分歧的时宇和优子，他们的未来终将走向何方？   活动报名 活动报名链接已于10月10日9:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。  

驻上海韩国文化院、驻华韩国文化院将携手韩国国立国乐院，作为韩国文化体育观光部和韩国国际文化交流振兴院支持的“2026 Touring K-Arts”项目的一部分，于2026年10月在中国上海和北京举办“遇见韩国：短箫制作体验与韩国传统音乐”活动。其中，上海场活动将于10月16日至17日在驻上海韩国文化院举行。 本次活动以韩国传统管乐器“短箫”为核心，是一项旨在让当地参与者亲身体验并了解韩国传统音乐及乐器文化的参与型文化项目。活动将韩国国乐理论讲解与乐器制作、演奏体验相结合，参与者可通过亲手制作短箫并吹奏发声，以更加轻松、亲切的方式接触韩国传统音乐。 此外，我们还将举办“K-Culture与韩国国乐”专题讲座。届时，将介绍并赏析韩国国乐在韩剧（K-Drama）、电影、游戏等现代文化内容中的应用案例。通过了解传统音乐在当代K-Culture中的多种应用形式，帮助当地参与者更加全面地了解韩国国乐及韩国文化。 【活动介绍】 活动时间及场次   ① 短箫制作工作坊          第一场：10月16日(周五) 10:00~12:00          第二场：10月16日(周五) 14:00~16:00          第三场：10月17日(周六) 10:00~12:00          第四场：10月17日(周六) 14:00~16:00        （每位报名者仅可选择其中一场，请勿重复报名）   ② 韩国国立国乐院学艺研究官的韩国文化解码课堂          10月17日(周六) 16:00~17:00 募集人数 短箫制作工作坊每场募集20人，韩国文化解码课堂预计募集150人。 活动地点 驻上海韩国文化院3楼(上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 活动语言 活动将以韩语进行，现场提供中文交替传译。 活动报名 活动报名将于10月9日18:00开启。报名链接及活动详情请转至文化院微信公众号了解（账号：驻上海韩国文化院）。

驻上海韩国文化院（以下简称“文化院”）即将开设第51期韩语讲座。本期课程为期9周，将学习教材的一半内容。 第51期韩语讲座报名时间为：2026年9月28日18:00至10月5日23:59。有意报名的朋友请在合理安排时间后，按时提交报名申请。请注意，报名成功并不代表最终录取成功！报名者请仔细阅读招生公告，确认所报班级的相关注意事项，并自行关注文化院公众号发布的学员名单，以确认录取结果，文化院将不再另行通知。如因未确认报名相关事项而导致报名失败，或因未及时确认学员名单而造成缺席，致使出席率不足70%，并进而影响今后的报名申请，由此产生的一切后果均由报名者自行承担。 报名公告及报名链接将于9月28日上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院），届时请留意当日推文。 【第51期世宗学堂韩语讲座介绍】 1. 讲座时间：2026年10月20日 ~ 12月19日    * 上课时间：每周二至周六，14:30-17:30（每班每周上课一次） 2. 上课地点：驻上海韩国文化院3楼（上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼） 3. 开设班级：共10个（世宗韩国语1A、1B、2A、2B） 4. 招生人数：每班24人    * 因文化院内部施工，本学期课程将在三楼进行；同时，由于教室容量有限，本次每班仅招24人。 5. 课程表： ※ 以上课程根据文化院的实际情况可能发生变动，课程有所变动时将另行通知。

放映作品 话剧《女人万岁》 放映日程 2026年9月23日（周三） 14:00-15:42 时长：约102分钟 字幕：中文 放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 剧情简介 位于某大学附近的一处韩屋——书熙家的韩屋。 原本打算结束经营寄宿生意，却以三个月为期限收下了最后一位寄宿生。她是一位70多岁的老奶奶——“李女士”。 书熙家中还侍奉着一位有“公主病”的婆婆“洪太太”，这位婆婆连午餐吃剩的小菜都不允许再端上晚餐桌。 这家里还住着书熙的女儿“洪美蓝”，她活跃于话剧和音乐剧舞台，担任主演，却因曾遭受同行的人身攻击而深陷痛苦。 夹在婆婆的刁难和子女的担忧之间，“书熙”只觉得对自己什么都解决不了的人生感到无比寒心。 而另一边，寄宿生“李女士”却兴致勃勃，歌舞不停。 这位无法预料、浑身是事的“闯祸精”“李女士”，带来的活力与变化之风，开始逐渐改变“书熙”和她的家人。 最终，“李女士”是“书熙”亲生母亲的事实得以揭晓，但已被宣告生命所剩无几的“李女士”，未能与“书熙”延续更多母女情缘，便离开了这间寄宿屋。 活动报名 活动报名链接将于9月18日18:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

放映作品 话剧《RENDEZ-VOUS》 放映日程 2026年9月16日（周三） 14:00-15:49 时长：约109分钟 字幕：中文 放映地点 驻上海韩国文化院3楼阿里郎厅 (上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 剧情简介 截然不同的两个人相遇。 他们之间的情感距离，恍若地球与月球之间那般遥远。 然而又如彼此牵引、从未远离的璀璨星辰，在无形的牵引之下，逐渐靠近彼此。 他们试图挣脱生活的重量与伤痛所带来的引力，分享那些深藏在心底、从未轻易说出口的故事。 两颗向彼此奔赴的心， 却在每一个瞬间，都仿佛只是原地踏步。 为了这场“交会”，他们是否永远也无法找到属于彼此的那个瞬间？ 又或者，他们初次相遇的那一刻，其实早已是一场“交会”？ 活动报名 活动报名链接将于9月11日18:00上传至文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

由驻上海韩国文化院与韩国国立亚洲文化殿堂联合举办的展览《化界：互为栖居的众身》，正在文化院3楼展厅展出。 自今年7月展览在文化院开幕以来，我们收到了许多观众的真诚反馈与热烈支持。为了让更多朋友有机会走进这场关于“无障碍”的艺术对话，我们决定将展期延长至2026年11月14日（周六）。 观展无需预约，免费向公众开放。还没来得及观展，或者想二刷的朋友，别错过最后的机会！ 我们诚挚邀请每一位观众走进这场展览。无论你是否熟悉无障碍艺术，无论你的身体处于何种状态——在这里，你都将重新感受身体与身体、自我与他者之间那种微妙而深刻的连接。 展览介绍 本次展览由韩国国立亚洲文化殿堂策划，旨在为残障群体拓宽艺术创作与文化享受的参与通道，力求将“无障碍（Barrier-free）”理念从单纯的便利设施或辅助装置层面，升华为一种艺术性的表达方式。 展览标题“化界：互为栖居的众身”，引自韩国残疾人律师兼舞蹈家金源永于2004年出版的著作《全然平等而又极尽差别（暂定译名）》。这句话揭示出，我们的身体从来不是一个人的孤岛，而是在与他人的关系中塑造而成的。我们接受他人的帮助、与他人共度时光、在彼此的生命轨迹中产生影响。这一切过程，终究会自然而然地沉淀在我们的身体与感知之中。 《化界：互为栖居的众身》是一个让不同个体相遇、共同生成全新感知与关系的空间。展览不仅提供了重新审视残障的视角，同时也在探讨人与人之间相互理解、建立连接的无限可能。 参展艺术家包括长期致力于无障碍、残障艺术、参与式艺术和互动艺术研究与创作的严贞淳、宋叡瑟、雷米·克莱门谢维奇、百濑文、金源永、孙娜艺、吕惠珍、李智阳以及河恩彬等。 尤其值得关注的是，此次展览还邀请了活跃于中国的残障艺术家胡晓姝、翟进和黄特参与合作，并展出全新创作作品。拥有不同文化背景和感知方式的中韩艺术家们的相遇，将为东亚地区共同探索无障碍与包容价值提供新的契机。 展览信息 展览名称：《化界：互为栖居的众身》 展期：2026年7月3日~2026年11月14日 展览地点：驻上海韩国文化院3楼展厅(上海市徐汇区漕溪北路396号汇智大厦裙楼3楼) 观展须知：观展无需预约，免费参观 文化院开放时间：周二~周五 9:00~12:00，13:00~18:00；周六 9:00~18:00(节假日另行公告)

如需了解更多活动相关信息，请访问富平风物大庆典官网（https://portal.icbp.go.kr/bpf/）。

请用内容呈现你与韩国文化的第一次相遇！把你与韩国文化的“第一次相遇”变成作品，分享给全世界。详细内容，请参考活动海报及官网。 【主要内容】 征集时间：2026.7.27 – 2026.9.28 参赛类别：视频 / 照片 / 绘画·插画 / 写作 奖项设置：共选拔124名(组)获奖者，最终总分最高得主授予韩国文化体育观光部部长奖 参与方式：在个人社交媒体带上活动话题发布作品后，至官网提交完成报名。(在提交前请仔细阅读官网的提交指南及常见问题解答) 活动官网：www.talktalkkorea.or.kr

“2026 全北 K-POP 学院”将于今年9月举办，旨在为全球热爱K-POP的朋友提供为期两周的集中训练营，通过专业课程与丰富文化体验，促进国际文化交流与理解。 详情见海报。活动相关咨询，请通过邮箱垂询（咨询邮箱：cs@maumdama.net）。 活动日期：2026年9月5日至9月19日 活动地点：韩国全北特别自治道 申请资格：外籍及韩国籍青少年（高中至大学年龄段），须在活动期间可于全北地区停留 申请截止：海外居住者 2026年8月7日 / 韩国国内居住者 2026年8月15日

K-Chicken Travel 以炸鸡与各类鸡肉美食为纽带，将韩国地方风味与旅行体验相融合，邀您探索韩国各地最具代表性的鸡肉料理胜地，开启一场别具风味的美食之旅。 活动官网： https://www.hansik.or.kr/contents/kchickenbelt?menuSn=609

报名方法及活动内容等信息请参考下述海报。