2026年8月21日至22日，驻上海韩国文化院“2026上海K-MOVIE WEEK – 包容的视线，共鸣的故事”首周放映顺利举行。 作为与展览《化界：互为栖居的众身》的联动活动，本次集中放映了以残障为主题的韩国电影《玩笑》与《Dear D》，为观众提供重新审视不同身体与生活方式的视角。 放映结束后设有映后交流环节，影片的主创人员亲临现场，与观众围绕创作初衷与角色塑造展开对话。  本次K-MOVIE WEEK将持续至11月，后续将带来更多韩国电影佳作，期待与观众在文化院继续这场影像之旅。 活动报名相关详情请持续关注文化院微信公众号（账号：驻上海韩国文化院）。

2026年8月13日至14日，驻上海韩国文化院《身体，再来》——韩中青年作家交流之夜两场活动顺利收官。 作家金草叶、千先兰、王侃瑜携短篇小说集《身体，再来》亮相，与现场读者共度两个科幻之夜。  活动以《身体，再来》中3部收录作品改编的朗读演出开场——王侃瑜的《琢钰》、金草叶的《甜蜜温暖的悲伤》、千先兰的《铁的记录》，文字在声音演绎中化为鲜活的剧场体验。 随后，三位作家与译者春喜展开对谈，分享创作背后的故事与科幻文学的独特魅力；现场读者热情参与Q&A互动，在问答往来中拉近了韩中两国读者与作家之间的距离。

2026年8月10日，驻上海韩国文化院《化界：互为栖居的众身》展览艺术家工作坊顺利举行。  参展艺术家雷米·克莱门谢维奇带领参与者从“符号”概念出发，共同探索感知多样性的丰富可能。  工作坊以声音为实验场，从物理振动现象入手，体验了多种声音可视化方法，并引入语言学视角，拆解语言作为声音与符号的多重维度。

2026年7月25日，韩国聋人表演艺术团Hand Speak在驻上海韩国文化院举办的演出顺利收官。Hand Speak成立于2018年，致力于将手语拓展为艺术语言。 本次演出呈现了融合韩国手语、音乐、舞蹈及面部表情的表演，并设置互动环节，现场教授观众基础手语。演出曲目包括《Dokdo-ri》《必须加油才行》《Like JENNIE》《This Is Me》等。  中国聋人艺术家Alice Hu及静舞风暴无声舞团等中国艺术家到场，与韩国团队围绕手语差异及聋人艺术创作进行交流。 演出系文化院正在展出的无障碍展览联动活动之一，用手语艺术连接韩中文化交流的新可能。

展览标题“化界：互为栖居的众身”，引自韩国残疾人律师兼舞蹈家金源永于2004年出版的著作《全然平等而又极尽差别（暂定译名）》。这句话揭示出，我们的身体从来不是一个人的孤岛，而是在与他人的关系中塑造而成的。我们接受他人的帮助、与他人共度时光、在彼此的生命轨迹中产生影响。这一切过程，终究会自然而然地沉淀在我们的身体与感知之中。 参展艺术家包括长期致力于无障碍、残障艺术、参与式艺术和互动艺术研究与创作的严贞淳、宋叡瑟、雷米 克莱门谢维奇、百濑文、金源永、孙娜艺、吕惠珍、李智阳以及河恩彬等。尤其值得关注的是，此次展览还邀请了活跃于中国的残障艺术家胡晓姝、翟进和黄特参与合作，并展出全新创作作品。拥有不同文化背景和感知方式的中韩艺术家们的相遇，将为东亚地区共同探索无障碍与包容价值提供新的契机。 《化界：互为栖居的众身》是一个让不同个体相遇、共同生成全新感知与关系的空间。展览不仅提供了重新审视残障的视角，同时也在探讨人与人之间相互理解、建立连接的无限可能。 我们诚挚邀请每一位观众走进这场展览。无论你是否熟悉无障碍艺术，无论你的身体处于何种状态——在这里，你都将重新感受身体与身体、自我与他者之间那种微妙而深刻的连接。 展览将持续至9月5日，免费向公众开放。希望在这段夏日时光里，你能来到驻上海韩国文化院，亲身感受这场跨越国界、跨越身体边界的艺术对话。

由驻上海韩国文化院与韩国国立亚洲文化殿堂（ACC）联合举办的展览《化界：互为栖居的众身》，已于2026年7月3日正式在文化院开幕，展期将持续至9月5日。 本次展览是ACC残障艺术创作作品首次在海外展出，此前已在ACC、韩国残疾人文化艺术院MODU艺术空间、金浦文化财团金浦艺术村等地展出。展览旨在为残障群体拓宽艺术创作与文化享受的参与通道，力求将“无障碍（Barrier-free）”理念从单纯的便利设施或辅助装置层面，升华为一种艺术性的表达方式。

2026年6月5日，两场“MAT-MUT Box：宫廷盛宴 ‘K-GOLD Taste（韩式金味）’”活动在驻上海韩国文化院圆满落幕。本次活动由驻上海韩国文化院与韩国工艺设计文化振兴院共同主办，以韩国宫廷饮食文化为主题，通过讲座、试吃与体验，带领参与者多角度感受蕴含于宫廷盛宴与传统食文化中的美学与礼仪。 第一场活动中，参与者们围绕矮桌（Soban）文化展开人文讲座，并在文化院二楼“韩食文化箱子”展区深入了解宫廷宴席的摆盘与礼仪，随后试吃了杂菜与两款药果（宫廷药果、开城药果），还亲手制作了传统小饭桌迷你模型。第二场活动则以“韩国电影×韩食体验”为主线，在欣赏电影片段的同时，解读荧幕中的宫廷御膳与韩国“酱”文化的深层内涵，试吃环节后，参与者亲手制作了韩国传统酱（辣椒酱），沉浸式感受韩食的发酵与风味哲学。两场活动融知识与趣味于一体，让大家在家门口便能领略韩国宫廷饮食文化的独特韵味与当代传承。

为促进韩中文化交流、加深两国人民的了解与情感纽带，驻上海韩国文化院（院长 李东赫）特邀韩国国立民俗国乐院（院长 金重显），于2026年5月18日和21日分别在中国南京、温州举办了韩中传统艺术交流演出。 此次活动旨在向中国当地观众介绍韩国的传统表演艺术，增进两国间的文化共鸣与相互理解。 5月18日，南京演出在南京艺术学院举行。作为韩国驻华大使馆与江苏省政府共同主办的“2026中国（江苏）—韩国友好周”的重要文化活动，本次演出吸引了江苏省政府及文化教育界相关人士、韩国文化艺术机构与经济界人士、学生等约400人出席，共同观看两国传统艺术表演。 韩国国立民俗国乐院献上了《演鼓舞》《农乐》《板索里与扇子舞》等节目。中方则呈现了古典舞、古筝演奏、打击乐合奏等丰富多彩的传统艺术。两国艺术团体通过同台演出与交流，加深了对彼此传统文化的理解，进一步拓宽了文化共识。 5月21日，“温韵韩律·非遗共美”——2026韩中传统音乐交流之夜在温州大剧院上演。本次演出由驻上海韩国文化院与温州市文化广电旅游局共同主办，也是韩国国立民俗国乐院首次来温州演出，备受当地关注。 韩国国立民俗国乐院带来了蕴含韩国传统表演艺术之兴致与韵味的节目，包括《演鼓舞》《湖南剑舞》《板索里与扇子舞》《农乐与小鼓舞》等。温州方面则展示了以乐清山歌《对鸟》、瓯剧、龙舟文化为主题的传统舞蹈等地方非物质文化遗产。特别是联合国教科文组织人类非物质文化遗产——板索里和韩国传统舞蹈，赢得了当地观众的热烈反响，生动传递了韩国传统艺术的艺术表现力与鲜活感染力。舞台上，来自韩国国立民俗国乐院和温州的艺术家们轮番登场，传统与创新交织，东方韵味跨越国界，一次次点燃全场。观众席上，掌声、喝彩声此起彼伏，不少人举起手机记录下这难忘的非遗之夜。 驻上海韩国文化院院长李东赫在演出致辞中表示：“韩国和中国的非物质文化艺术中蕴含着先辈们的生活与情感，即使语言不同，也能产生深刻的共鸣。希望此次交流演出成为两国人民更加深入了解彼此文化的契机。”他还表示：“今后将继续与中国华东地区各城市保持持续合作，进一步扩大文化、旅游领域的交流。”